1 00:00:03,542 --> 00:00:07,208 - How long have you been married? - For almost three years. 2 00:00:07,333 --> 00:00:10,333 - But we are... - Together for eight years. 3 00:00:10,417 --> 00:00:13,833 Since the summer of 1991. 4 00:00:13,917 --> 00:00:19,458 It looks pretty good. Almost sexy. 5 00:00:19,542 --> 00:00:24,500 Finish it, Frank! She's your therapist. 6 00:00:24,583 --> 00:00:29,125 - And you don't have children? - No, our apartment is so small. 7 00:00:29,208 --> 00:00:33,292 - I waited... - You can't grow them in a shoebox! 8 00:00:34,125 --> 00:00:35,792 No... 9 00:00:38,167 --> 00:00:42,667 - I just became a lawyer. - Frank will become a partner in the firm. 10 00:00:42,750 --> 00:00:44,833 Maybe. 11 00:00:44,917 --> 00:00:51,208 I am an entrepreneur, I have my own company. The children must wait. 12 00:00:51,292 --> 00:00:57,250 Maybe I should marry her. No, Nenne and I are happy. 13 00:00:58,125 --> 00:01:02,375 I wonder if she's turned on. It seems to be a little. 14 00:01:02,458 --> 00:01:06,000 Sorry to interrupt you... Can I ask you something, Frank? 15 00:01:07,542 --> 00:01:10,458 do you want to sleep with me 16 00:01:11,500 --> 00:01:13,917 As part of your couples therapy. 17 00:01:14,000 --> 00:01:17,958 I think the best for you is sleep with me now 18 00:01:19,542 --> 00:01:23,458 - If Nenne doesn't mind? - No. 19 00:01:23,542 --> 00:01:28,500 - Listen to her, it could be good. - Yes... 20 00:01:28,583 --> 00:01:31,083 It doesn't mean you're wrong. 21 00:01:31,167 --> 00:01:35,917 - Is that what you were thinking? - Yes! 22 00:01:36,000 --> 00:01:42,125 You do this for both of us. to improve your relationship. 23 00:01:43,792 --> 00:01:47,042 frank... 24 00:01:49,000 --> 00:01:53,083 Why do you think you are at an impasse? 25 00:01:54,167 --> 00:01:59,417 I don't know... I guess I have no imagination. 26 00:04:15,833 --> 00:04:22,833 AT ANY TIME, THEY WILL SEE I AM A SCAMMER 27 00:04:26,458 --> 00:04:29,542 - I understand you want to know. - Yes! 28 00:04:29,625 --> 00:04:35,833 The procedures went well. You will take 1.3 million damage. 29 00:04:36,000 --> 00:04:38,625 Incredible! How did you manage to do that? 30 00:04:38,750 --> 00:04:41,333 I saw their weakness. 31 00:04:44,667 --> 00:04:47,792 We knew it would turn out the way we wanted! 32 00:04:47,875 --> 00:04:52,375 - The council will give you a bonus. - It smells like cheese. 33 00:04:52,458 --> 00:04:54,375 After we receive the money, of course! 34 00:04:55,583 --> 00:04:59,458 He has nothing to do, of course. but it really smells like cheese. 35 00:04:59,542 --> 00:05:01,292 how good to finish... 36 00:05:01,375 --> 00:05:02,792 It's probably something physical. 37 00:05:03,240 --> 00:05:06,720 where do you live mice in your hat... 38 00:05:06,792 --> 00:05:10,500 Finish it, Frank! 39 00:05:11,083 --> 00:05:15,250 You should think about how much how happy you are with Nenne. 40 00:05:15,417 --> 00:05:18,417 We will have a wonderful life together. 41 00:05:20,625 --> 00:05:23,583 This is the big room. It is... 42 00:05:25,083 --> 00:05:29,417 - Terracotta stoves work perfectly. - Oh, really? 43 00:05:44,250 --> 00:05:49,000 And here we have the kitchen. 44 00:05:49,083 --> 00:05:55,333 - Have you received any proposal? - Have all the renovations been done? 45 00:05:55,417 --> 00:06:00,208 - Why am I selling the house? - I think they are getting divorced. 46 00:06:00,292 --> 00:06:04,083 - Why do you think that? - Just a feeling. And the house... 47 00:06:04,167 --> 00:06:07,875 Three huge rooms. I have to be rich if they can afford it. 48 00:06:07,958 --> 00:06:12,375 But they are not happy. I bet that they no longer sleep together. 49 00:06:12,458 --> 00:06:18,500 - What about contraceptives? - You see, people still hope... 50 00:06:19,500 --> 00:06:25,375 It was impossible to imagine them the two of them having sex. 51 00:06:25,458 --> 00:06:27,833 - He's probably gay. - No. 52 00:06:27,917 --> 00:06:31,042 It's more common than you think. 53 00:06:31,125 --> 00:06:33,958 Many believe in happy marriage after 30 years 54 00:06:34,042 --> 00:06:37,000 then the husband introduces himself lover one day 55 00:06:37,083 --> 00:06:42,667 Not this guy. It's not the type. Big, hairy - a real stallion. 56 00:06:42,833 --> 00:06:45,542 She is small and miserable. Maybe he's violent. 57 00:06:45,625 --> 00:06:47,583 - No! - Well, something is happening. 58 00:06:47,750 --> 00:06:52,583 She looked sick. So many creams in the bathroom. 59 00:06:52,708 --> 00:06:56,583 - I think they are getting divorced. - Maybe he's just moving. 60 00:06:56,667 --> 00:06:58,083 What if it's cancer? 61 00:06:58,167 --> 00:07:00,167 - Hello! - How are you? 62 00:07:03,083 --> 00:07:04,458 It's her! 63 00:07:04,542 --> 00:07:09,417 I... Don't start! He doesn't want to to sleep with you, Frank! 64 00:07:09,500 --> 00:07:12,125 No, I couldn't... 65 00:07:12,583 --> 00:07:16,833 But if someone put a gun on me at the temple and would oblige me... 66 00:07:16,917 --> 00:07:22,000 Then I would have to do it. I wouldn't miss the opportunity. 67 00:07:22,167 --> 00:07:24,583 what is this Am I really having these thoughts? 68 00:07:24,667 --> 00:07:25,667 That's it... 69 00:07:25,750 --> 00:07:28,750 - I want to file a complaint. - I was just kidding. 70 00:07:28,833 --> 00:07:29,708 Yes? 71 00:07:29,792 --> 00:07:33,542 Frank was thinking how he would touch my breasts! 72 00:07:33,625 --> 00:07:35,750 - What? Am I not allowed to joke? - Frank! 73 00:07:37,167 --> 00:07:39,708 Shit, it was just... Never mind. 74 00:07:39,875 --> 00:07:43,125 I'm meeting with a client. I'll be back in an hour. 75 00:07:43,208 --> 00:07:47,833 - Okay. - The moisture in her voice... 76 00:07:48,000 --> 00:07:51,042 I'm going to have lunch. I'll be back at 1:00 PM. 77 00:07:52,625 --> 00:07:55,708 - Was the Backman family happy? - Very. 78 00:07:55,875 --> 00:07:57,583 Damn good job! 79 00:07:57,667 --> 00:08:02,083 To be honest, I didn't think you could handle it. 80 00:08:02,167 --> 00:08:04,167 No... Well, very nice. 81 00:08:04,250 --> 00:08:06,417 - Thank you very much. - Yes. 82 00:08:06,500 --> 00:08:07,542 - Bye now. - Bye. 83 00:08:11,083 --> 00:08:15,208 Are we going in the same direction? I'll pretend I didn't notice. 84 00:08:17,500 --> 00:08:20,083 Damn it! 85 00:08:24,042 --> 00:08:25,292 What to do now? 86 00:08:26,292 --> 00:08:28,208 I'm going to go a little faster. 87 00:08:30,125 --> 00:08:34,958 No... Slow down, old man! 88 00:08:37,292 --> 00:08:41,042 I wasn't supposed to drink juice at breakfast. It bothers my stomach. 89 00:08:41,125 --> 00:08:43,167 It leaves a bitter taste in the mouth. 90 00:08:44,750 --> 00:08:47,875 I wonder what she eats for breakfast? 91 00:08:48,708 --> 00:08:51,417 Cereal, probably. She seems healthy. 92 00:08:51,500 --> 00:08:55,458 Oh what do I know? Maybe he spends his days... 93 00:08:56,125 --> 00:08:59,208 No, I'm starting again! 94 00:08:59,375 --> 00:09:04,083 No, I didn't. I was about to, but I didn't do it. 95 00:09:05,208 --> 00:09:08,500 I just thought what did he eat for breakfast 96 00:09:08,583 --> 00:09:10,958 - You're almost a partner... - So sad. 97 00:09:11,042 --> 00:09:14,000 But I heard what you were thinking on the subway. 98 00:09:14,083 --> 00:09:17,292 You wanted to sleep with someone who eats cereal. 99 00:09:17,375 --> 00:09:22,375 - Is that true? - No. It doesn't matter. 100 00:09:22,542 --> 00:09:27,000 I don't do those things anymore. I'm starting a new life. 101 00:09:27,167 --> 00:09:31,833 I'm not going to think about sex anymore and to things that Nenne doesn't like. 102 00:09:33,125 --> 00:09:35,792 I will control myself and behave like an adult. 103 00:09:35,875 --> 00:09:38,583 I will be a wonderful husband 104 00:09:38,667 --> 00:09:43,583 who surprises her with a dinner great during the week. 105 00:09:44,625 --> 00:09:48,375 I won't do childish things anymore, how about lying... 106 00:09:48,458 --> 00:09:51,917 I will no longer be prejudiced against homosexuals 107 00:09:52,000 --> 00:09:55,417 and I will say no more that I saw famous women naked. 108 00:09:55,500 --> 00:09:57,625 - Frank. - It's me. what are you doing 109 00:09:57,708 --> 00:10:02,167 - I was just preparing dinner. - I'm at my mother's, so I'm going to eat here. 110 00:10:02,250 --> 00:10:05,292 I also stay overnight. She seems alone. 111 00:10:05,417 --> 00:10:07,750 He mistook his pills for Morty's. 112 00:10:07,833 --> 00:10:12,000 I was just going to... What? Is the dog on medication? 113 00:10:12,083 --> 00:10:15,792 God, yes. Three times a day. didn't you know 114 00:10:15,875 --> 00:10:17,833 Did Sonja take the dog's pills? 115 00:10:17,917 --> 00:10:21,333 Just one portion. It won't kill her... 116 00:10:21,417 --> 00:10:26,917 It's worse for Morty. It was to him given Rohypnol and a diuretic. 117 00:10:27,000 --> 00:10:29,667 What medicine is the dog taking? 118 00:10:29,750 --> 00:10:32,042 Something for nausea and asthma. 119 00:10:32,125 --> 00:10:36,125 It's like a passive smoker after ten years with my mother. 120 00:10:36,708 --> 00:10:39,333 Call and order First double master. 121 00:10:39,417 --> 00:10:44,625 The phone number is 0200/388.666. 122 00:10:44,708 --> 00:10:49,167 It is a known product. The first vibrating harness. 123 00:10:49,250 --> 00:10:51,500 It's an exclusive harness... 124 00:10:51,583 --> 00:10:57,583 This is crazy! Why don't I expose something people will understand? 125 00:10:57,750 --> 00:11:03,750 That's a challenge, Frank. It's about their own divorce. 126 00:11:03,917 --> 00:11:06,833 - Over 50% of marriages fail. - Yes? 127 00:11:06,917 --> 00:11:08,708 I call a spade a spade. 128 00:11:10,167 --> 00:11:12,500 - It's crazy. - Because you are afraid. 129 00:11:12,583 --> 00:11:14,542 Serious. It's crazy. 130 00:11:14,625 --> 00:11:16,542 They want to challenge you. 131 00:11:17,417 --> 00:11:22,375 So she's getting a divorce because of me? I understand. 132 00:11:22,542 --> 00:11:26,417 They love each other, but let's get a divorce to challenge Frank. 133 00:11:26,500 --> 00:11:31,042 - Why challenge me, of all people? - Why are you challenged though? 134 00:11:31,958 --> 00:11:34,250 You and your crazy family! 135 00:11:34,417 --> 00:11:35,542 I am not provoked... 136 00:11:35,625 --> 00:11:40,125 No, that was horrible. It was a failure. 137 00:11:40,208 --> 00:11:42,500 Maybe he has higher standards than you 138 00:11:42,583 --> 00:11:45,458 - Has... - You don't know what you're talking about. 139 00:11:45,542 --> 00:11:48,042 what does he do Nothing! She is oppressed! 140 00:11:48,875 --> 00:11:54,042 People, in general, destroy morality. 141 00:11:54,125 --> 00:11:57,125 People give up and get divorced. 142 00:11:57,208 --> 00:12:01,500 You have to fight to be happy. Don't you think so? 143 00:12:03,667 --> 00:12:07,125 I think people give up too easily. 144 00:12:08,083 --> 00:12:10,083 Marcus! People give up too easily! 145 00:12:10,250 --> 00:12:14,417 I don't agree. Too many are fighting when they should quit. 146 00:12:14,500 --> 00:12:16,792 Give up? What are you talking about? 147 00:12:16,875 --> 00:12:20,375 - He should go. - Finish it, Markus! Give up? 148 00:12:20,458 --> 00:12:24,917 I only call things by name. I would never get married. 149 00:12:25,000 --> 00:12:29,917 It wouldn't even cross my mind to try and be faithful to a woman. 150 00:12:30,000 --> 00:12:33,625 It's absurd! It's against everything what does it mean to be a man! 151 00:12:33,792 --> 00:12:38,708 it's absolutely fine if you love woman 152 00:12:38,875 --> 00:12:43,625 Do you know how many beautiful women there are? 153 00:12:43,792 --> 00:12:46,958 - I'm only talking about Stockholm! - Finish it, Markus. 154 00:12:47,667 --> 00:12:50,792 It's absurd. You can be sarcastic if you want. 155 00:12:50,875 --> 00:12:55,792 But I will continue the fight for my happiness with Nenne. 156 00:12:55,958 --> 00:12:57,958 I thought you were happy. 157 00:12:58,708 --> 00:13:01,125 I mean, let's be happier. what did i say 158 00:13:02,542 --> 00:13:04,375 Give me a candy! 159 00:13:06,292 --> 00:13:11,208 - Women only want two things. - What? 160 00:13:11,750 --> 00:13:13,750 It's not love... it's more... 161 00:13:14,833 --> 00:13:20,125 They want to feel prioritized, that they are important. 162 00:13:20,208 --> 00:13:24,792 But there are only certain moments 163 00:13:24,875 --> 00:13:28,500 when you have to pay attention to it and be the center of attention. 164 00:13:28,583 --> 00:13:31,458 OK. And? 165 00:13:31,542 --> 00:13:33,792 They want to have sex in unexpected places. 166 00:13:33,875 --> 00:13:35,417 - No! - Yes! 167 00:13:35,500 --> 00:13:38,750 The more unexpected and surprising, the better. 168 00:13:38,833 --> 00:13:41,458 - What does sex mean? - That's what they want. 169 00:13:42,000 --> 00:13:43,333 - Is that so? - Yes! 170 00:13:43,417 --> 00:13:46,625 But in what unexpected places? Where? 171 00:13:46,792 --> 00:13:53,083 Anywhere! in the kitchen in the warehouse, in the forest, in the elevator. 172 00:13:54,167 --> 00:13:57,292 - Not here! - Let's have sex! 173 00:13:57,375 --> 00:14:01,667 No, in the elevator? Why would he want that? 174 00:14:01,833 --> 00:14:06,417 It's the same thing. They want to they feel they are important. 175 00:14:06,583 --> 00:14:08,875 “He wants me here even if it's crazy 176 00:14:08,958 --> 00:14:12,167 and people may appear and I'll have sawdust in my ass!" 177 00:14:12,250 --> 00:14:17,000 This is for the types you know, to make love in the art studio. 178 00:14:17,083 --> 00:14:20,042 I mean normal women. 179 00:14:20,167 --> 00:14:23,833 Ordinary women like Nenne 180 00:14:23,917 --> 00:14:28,000 would like separate bedrooms if you tried something in an elevator! 181 00:14:32,167 --> 00:14:34,667 I know exactly what women want. 182 00:14:34,750 --> 00:14:38,708 - I would like to buy flowers. - Some roses, maybe? 183 00:14:38,792 --> 00:14:42,542 - No... - We also have... 184 00:14:42,667 --> 00:14:47,125 That will make things more interesting. Surprise them with flowers out of the blue. 185 00:14:47,208 --> 00:14:48,458 We'll take these. 186 00:14:50,083 --> 00:14:53,208 A four bedroom apartment on Odengatan... 187 00:14:53,375 --> 00:14:57,292 I read that men think during sex 30 times a day. 188 00:14:57,375 --> 00:15:00,000 They don't have time to think about anything else. 189 00:15:00,083 --> 00:15:02,375 No, it was only for corporations. 190 00:15:02,458 --> 00:15:05,500 Apparently, there is something about it with reproduction. 191 00:15:05,583 --> 00:15:11,333 If there is war, those who are left will have to to have a lot of sex. 192 00:15:11,417 --> 00:15:12,958 To save humanity. 193 00:15:13,125 --> 00:15:16,667 We are more prepared for war if we like sex? 194 00:15:16,750 --> 00:15:17,917 No... 195 00:15:18,625 --> 00:15:19,875 But after! 196 00:15:19,958 --> 00:15:23,417 If almost all men die in a war, it's a good thing. 197 00:15:23,500 --> 00:15:27,250 Frank only has the legal proceedings in his mind. 198 00:15:27,958 --> 00:15:30,167 - Wednesday is not good... - Nothing? 199 00:15:30,250 --> 00:15:32,667 No good ads on Wednesdays. 200 00:15:32,750 --> 00:15:37,125 Georg wants to stay in Old Town. Not in Östermalm. 201 00:15:37,208 --> 00:15:40,542 Old Town is so expensive. Two bedrooms are 3 million. 202 00:15:40,625 --> 00:15:45,458 He has a good salary. Get 10,000 for an item. 203 00:15:45,542 --> 00:15:48,792 - Does it have a negative side? - No. 204 00:15:53,958 --> 00:15:57,958 It's a success! "Because you're so awesome." 205 00:15:58,042 --> 00:16:00,958 No, it's too syrupy. 206 00:16:01,083 --> 00:16:04,542 "Because i love you." This is very good! 207 00:16:04,625 --> 00:16:08,792 You know what women want Frank. But why... 208 00:16:08,875 --> 00:16:11,167 Because i love you. 209 00:16:14,042 --> 00:16:18,667 Excuse me, I got emotional seeing this. 210 00:16:29,250 --> 00:16:31,542 They are so wonderful! 211 00:16:31,625 --> 00:16:35,000 Georg buys me flowers so often I'm sick of it. 212 00:16:39,750 --> 00:16:45,292 - Let's go out tonight! - My brother is in town. 213 00:16:45,458 --> 00:16:48,042 - I thought he was in Spain? - No, he's at home. 214 00:16:48,125 --> 00:16:51,000 - Why? - He took time off and came home! 215 00:16:51,083 --> 00:16:52,667 Nothing strange about it. 216 00:16:52,750 --> 00:16:56,042 - Does he have a new girlfriend? - Don't be so sarcastic. 217 00:16:56,125 --> 00:17:00,542 She's American. I promised them that I will go out with them. 218 00:17:01,042 --> 00:17:02,625 Let's see. 219 00:17:02,708 --> 00:17:07,708 Let's go to Markus' exhibition, then we can go out for dinner. 220 00:17:07,792 --> 00:17:11,750 I don't care. I know what his exhibitions are like. 221 00:17:11,917 --> 00:17:16,667 Let's have a drink with them, then you can go to your exhibition yourself. 222 00:17:16,750 --> 00:17:19,125 It's not my exhibition! 223 00:17:19,667 --> 00:17:21,375 - Much better! - Yes! 224 00:17:21,458 --> 00:17:25,167 Your brother is not interested by us anyway. 225 00:17:25,250 --> 00:17:26,667 How could it not be. 226 00:17:26,750 --> 00:17:32,250 Skiing is so great and it is the best part of the country. 227 00:17:32,417 --> 00:17:37,958 My friends and I do a lot of crazy things. 228 00:17:38,125 --> 00:17:42,583 Like jumps and helicopters and… 229 00:17:42,750 --> 00:17:45,833 - What is mogul in English? - Pucklepist. 230 00:17:45,917 --> 00:17:48,125 Do you know what it is? 231 00:17:48,208 --> 00:17:52,792 SEPARATE ROADS AN EXHIBITION ON DIVORCE 232 00:17:52,875 --> 00:17:57,917 I called him and said, "What what kind of fools do you paint?" 233 00:17:59,917 --> 00:18:04,875 In the end, I said I had to let's go out for a drink one day! 234 00:18:06,583 --> 00:18:11,750 - Hello! - Frank! I'm glad you came. 235 00:18:11,833 --> 00:18:15,083 Drink some wine. They are Michaela and Henrik. 236 00:18:15,167 --> 00:18:18,292 What can I say now...? Cool. Are you divorced? 237 00:18:18,375 --> 00:18:21,792 - What a beautiful exhibition! - Have you seen her yet? 238 00:18:21,880 --> 00:18:23,720 I'm an idiot! 239 00:18:23,800 --> 00:18:24,720 No. 240 00:18:24,792 --> 00:18:26,542 They just saw me coming! 241 00:18:26,625 --> 00:18:31,833 I'll look around. But I like the idea of divorce. 242 00:18:31,917 --> 00:18:33,083 And worse... 243 00:18:33,167 --> 00:18:39,875 Some think it's too intimate. But it's not just about us. 244 00:18:40,042 --> 00:18:45,667 - Certainly not. But Frank... - This has been our life for the past year. 245 00:18:45,750 --> 00:18:52,125 - He just thinks he's a puritan. - I'll look around. 246 00:18:59,542 --> 00:19:05,708 This is a sweater I knitted for Henrik. do you like 247 00:19:05,875 --> 00:19:07,500 It lasted eight months. 248 00:19:09,333 --> 00:19:12,917 But he never wore it. He said it was uncomfortable. 249 00:19:14,208 --> 00:19:19,125 I was so hurt! I ripped the whole thing off. 250 00:19:21,667 --> 00:19:26,208 I'll look there too. I'm curious. 251 00:19:36,625 --> 00:19:41,625 Who knows... Maybe they had a boat? Or some kind of hangar? 252 00:19:42,958 --> 00:19:48,083 Maybe I should date an artist? God, she's beautiful. 253 00:19:49,458 --> 00:19:52,750 Serious women are really sexy. 254 00:19:53,417 --> 00:19:55,875 I'm sure she's a painter. 255 00:19:56,250 --> 00:19:58,708 Or maybe it's a mime. 256 00:19:59,833 --> 00:20:03,542 It reminds me of the poster from the latest issue of Hustler magazine. 257 00:20:04,125 --> 00:20:09,042 Is that my frame of reference? Did he just look at me? 258 00:20:09,208 --> 00:20:14,292 Art school nerds sure do a sweet look for everyone… 259 00:20:14,375 --> 00:20:17,917 He looked at me! And he wants to sleep with me. 260 00:20:18,000 --> 00:20:19,750 And I just called her... 261 00:20:27,167 --> 00:20:32,917 - So, Frank? - I was thinking of buying this. 262 00:20:33,000 --> 00:20:39,042 The triptych is more for you. Henrik made penis casts. 263 00:20:39,208 --> 00:20:44,333 Oh, so it's his. I thought it was rude to ask. 264 00:20:45,833 --> 00:20:49,917 Let me introduce you to some people. Do you know Sofia? 265 00:20:50,667 --> 00:20:54,750 It's her! What should I say? 266 00:20:54,833 --> 00:20:56,250 - Hello! - What fun! 267 00:20:56,333 --> 00:20:59,333 what's fun Say something interesting now. 268 00:20:59,417 --> 00:21:02,792 Can I ask you, are they really into art? 269 00:21:02,875 --> 00:21:09,000 Well, I think there are parts of them. excuse me 270 00:21:11,292 --> 00:21:15,750 It's easier to recognize people when you can see their face and 271 00:21:15,833 --> 00:21:18,292 not only that... 272 00:21:18,375 --> 00:21:20,000 Stop saying? 273 00:21:20,083 --> 00:21:25,708 I thought maybe the reason was the cause of the divorce. 274 00:21:25,833 --> 00:21:29,125 - Maybe it's infidelity. - No. 275 00:21:29,292 --> 00:21:31,667 They wouldn't divorce over it. 276 00:21:31,750 --> 00:21:34,583 No... 277 00:21:34,667 --> 00:21:38,125 It reminds me of a funny cartoon. 278 00:21:38,292 --> 00:21:44,000 A couple leaves the marriage counselor. One says 279 00:21:44,083 --> 00:21:47,250 "Shall we sleep? Why wouldn't we think of that?” 280 00:21:49,708 --> 00:21:53,083 It seems harmless. But he looked at me. 281 00:21:53,750 --> 00:21:58,917 I should marry her. I know, I'm married. But still... 282 00:21:59,083 --> 00:22:03,083 Look at us laughing. Maybe that they have gone through difficult times. 283 00:22:03,250 --> 00:22:07,333 It's the price you pay to be able to make this exhibition. 284 00:22:07,417 --> 00:22:11,125 That's right. Every work of art is born from suffering. 285 00:22:11,208 --> 00:22:12,917 Especially that tarp. 286 00:22:16,792 --> 00:22:21,333 It smells nice. And he said I'm a work guy. 287 00:22:22,292 --> 00:22:24,917 I think I tricked her somehow. 288 00:22:25,000 --> 00:22:28,625 Frank, that's so unlikely 289 00:22:28,708 --> 00:22:35,083 that you were a workaholic which women unknowingly like. 290 00:22:45,958 --> 00:22:49,708 Do you want to have tea or something? 291 00:22:51,917 --> 00:22:54,750 A cup doesn't hurt... 292 00:22:56,958 --> 00:23:03,042 I could never be unfaithful. We discuss about art, we don't have sex. 293 00:23:05,542 --> 00:23:08,833 Or we can make compromises and let's do both. 294 00:23:44,417 --> 00:23:46,750 Doesn't your wife wonder where you are? 295 00:23:47,833 --> 00:23:50,792 No, I doubt it. 296 00:23:51,917 --> 00:23:55,833 Wife? do i have a wife He sounds so mature. 297 00:23:56,875 --> 00:23:59,042 What would you like to do right now? 298 00:24:01,333 --> 00:24:02,750 Well... 299 00:24:04,583 --> 00:24:08,208 Let's drink tea and talk. Somewhat. 300 00:24:14,458 --> 00:24:20,333 Usually men want only one thing if i come home with you 301 00:24:20,875 --> 00:24:23,792 What the hell should I say? They are all idiots. 302 00:24:25,000 --> 00:24:29,667 But you're not like that. You are married, aren't you? 303 00:24:31,458 --> 00:24:33,667 - Do you have a middle name? - Why? 304 00:24:33,750 --> 00:24:36,417 I'm just curious. 305 00:24:37,292 --> 00:24:39,417 Martin Emanuel. 306 00:24:39,500 --> 00:24:43,042 - Sounds like you're living in the 1800s. - Really? 307 00:24:44,833 --> 00:24:49,167 My name is Alice Sofia. I almost changed it to Alice. 308 00:24:49,250 --> 00:24:50,875 Why? 309 00:24:51,000 --> 00:24:55,400 - Sounds more adventurous. - But I like it. 310 00:24:55,480 --> 00:24:56,480 Yes? 311 00:24:56,875 --> 00:25:02,208 Should I tell her it suits her? No, it's too embarrassing. 312 00:25:02,958 --> 00:25:04,792 But it suits you. 313 00:25:06,583 --> 00:25:08,125 Well, what the hell? 314 00:25:17,708 --> 00:25:21,583 Your wife won't be upset that you are here in the middle of the note? 315 00:25:21,667 --> 00:25:26,750 No, he has nothing to worry about. We're just talking. 316 00:25:28,458 --> 00:25:31,750 what do i do Have I gone crazy? 317 00:25:31,917 --> 00:25:36,458 She is so beautiful. It drives me crazy when he looks at me. 318 00:25:38,583 --> 00:25:43,792 No, why did I turn off the light? Now it could be anyone... 319 00:25:46,292 --> 00:25:48,875 I want to be able to see you. 320 00:25:48,958 --> 00:25:50,000 Bad idea. 321 00:26:01,292 --> 00:26:06,500 Maybe we should wait. We are in no hurry. 322 00:27:15,208 --> 00:27:17,375 I CAN'T DIE NOW 323 00:27:17,458 --> 00:27:20,875 WE WILL HAVE A DINNER AS A COUPLE TONIGHT 324 00:27:29,458 --> 00:27:35,208 It will be nice to meet Georg. He talked so much about him. 325 00:27:35,375 --> 00:27:38,250 He was so unlucky before. 326 00:27:38,333 --> 00:27:43,125 This guy sounds amazing. 327 00:28:01,292 --> 00:28:04,833 - Hello! You scared me! - Are you sick? 328 00:28:05,917 --> 00:28:10,083 - How are you, dear? - Why do you think I'm sick? 329 00:28:10,250 --> 00:28:14,667 - But why are you in bed? - Why do you ask? 330 00:28:16,042 --> 00:28:19,042 We're going out to dinner. Why aren't you dressed? 331 00:28:19,125 --> 00:28:22,625 We have dinner at Nenne and Frank's. 332 00:28:22,750 --> 00:28:27,292 I don't have time for dinners as a couple. I have too much to do. 333 00:28:27,458 --> 00:28:31,125 But you're in bed watching TV. 334 00:28:31,292 --> 00:28:33,208 Come on... 335 00:28:33,292 --> 00:28:39,375 Just go to the shower and wash yourself a little. 336 00:28:39,458 --> 00:28:44,000 Rosie, I'm waiting for a very important call. 337 00:28:44,167 --> 00:28:46,833 how are you what were you eating 338 00:28:46,917 --> 00:28:48,625 Ice cream. 339 00:28:49,542 --> 00:28:55,667 I am writing an article about mass media. It's part of my job to watch TV. 340 00:28:55,750 --> 00:29:00,708 How should I analyze the media? 341 00:29:00,875 --> 00:29:05,333 if I don't know what's on TV? I have to watch TV! 342 00:29:06,125 --> 00:29:08,042 It's part of my job, Rosie! 343 00:29:11,542 --> 00:29:15,292 I shouldn't have hit my head in relation to light. 344 00:29:15,458 --> 00:29:19,500 You cheated on her, Frank! You could die from it! 345 00:29:19,583 --> 00:29:23,083 You let Nenne down after eight years! 346 00:29:23,167 --> 00:29:27,375 I can't die now. We have dinner as a couple tonight. 347 00:29:27,542 --> 00:29:32,000 Nenne would go crazy if I died when I just planned it. 348 00:29:34,000 --> 00:29:38,167 You can't say that. 349 00:29:41,875 --> 00:29:45,000 Dear... 350 00:29:46,375 --> 00:29:48,417 - You don't answer? - No. 351 00:29:48,500 --> 00:29:52,917 Yes, you said that you are waiting for an important call. 352 00:29:59,208 --> 00:30:04,917 - Georg. - I tried to touch you! 353 00:30:05,083 --> 00:30:09,292 No... I think you got the wrong number. 354 00:30:10,667 --> 00:30:17,583 I've been waiting for this. I am so proud of you. No... 355 00:30:20,458 --> 00:30:23,583 No... 356 00:30:28,875 --> 00:30:30,458 - Hello! - Hello! 357 00:30:30,542 --> 00:30:33,208 - Hello! - Frank. Delighted. 358 00:30:33,292 --> 00:30:35,917 - Sorry for the delay. - Nene. 359 00:30:36,000 --> 00:30:38,250 Hi, I'm Georg. 360 00:30:38,375 --> 00:30:43,000 Georg didn't really have time for that this. Work on an article. 361 00:30:43,125 --> 00:30:47,458 - Isn't that right? - I write about mass media. 362 00:30:48,417 --> 00:30:52,208 Look at her breasts! What would happen if i got hold of them 363 00:30:52,958 --> 00:30:57,042 No, that's embarrassing. It would ruin the whole evening. 364 00:30:59,417 --> 00:31:03,500 I separate work from fun. 365 00:31:03,583 --> 00:31:07,667 I don't bring work home. I want to enjoy my free time. 366 00:31:07,750 --> 00:31:13,583 This is so typical of civilization western, bourgeois insecurity. 367 00:31:13,750 --> 00:31:18,792 What does he mean? Western? Do I have to listen to it? 368 00:31:18,958 --> 00:31:23,125 If you compare him to the natives... 369 00:31:23,292 --> 00:31:26,583 That's why immigrants work in the service industry. 370 00:31:26,667 --> 00:31:29,083 They have a different professional ethic. 371 00:31:30,333 --> 00:31:34,458 Saved by the bell! Someone thought that I shouldn't put up with this. 372 00:31:36,917 --> 00:31:39,792 - Frank. - Hello, Frank! I'm Sofia. 373 00:31:40,958 --> 00:31:43,875 Sofia from yesterday... 374 00:31:45,083 --> 00:31:48,000 We should talk. I didn't want to... 375 00:31:48,083 --> 00:31:52,625 - I can't now! - I just wanted to explain... 376 00:31:52,708 --> 00:31:56,083 He can't call me that! Has he gone mad? 377 00:31:56,167 --> 00:31:59,500 - No, I mean... - What do you think about yesterday? 378 00:31:59,583 --> 00:32:02,667 It still happens. I might burst a vein in my brain. 379 00:32:02,750 --> 00:32:05,333 - Who is it? From work? - Yes. 380 00:32:05,417 --> 00:32:07,000 Or maybe a tumor. 381 00:32:07,083 --> 00:32:08,583 We'd better talk... 382 00:32:08,667 --> 00:32:13,042 That won't be possible for the current client. 383 00:32:13,125 --> 00:32:19,250 - Come on, I thought we could... - I would say it is unacceptable. 384 00:32:20,875 --> 00:32:24,208 It couldn't help but bring trouble from work at home... 385 00:32:24,292 --> 00:32:26,750 Shut up, Frank! 386 00:32:27,250 --> 00:32:30,333 Not. With pleasure! Bye! 387 00:32:31,417 --> 00:32:35,292 Hell, he wanted to talk to me. What did we start? 388 00:32:35,458 --> 00:32:40,875 And I simply rejected it. She could be in love with me. 389 00:32:41,500 --> 00:32:43,292 And if he kills himself? 390 00:32:43,375 --> 00:32:45,542 Please answer Rosie, Frank! 391 00:32:48,375 --> 00:32:50,583 What? 392 00:32:50,917 --> 00:32:56,667 Law school is so hard that does it kick you out if you miss a credit? 393 00:33:00,583 --> 00:33:02,875 Not really. 394 00:33:04,167 --> 00:33:08,250 They offered me the position of editor-in-chief, 55,0000 per month 395 00:33:08,333 --> 00:33:11,167 company car, but I did not accept. 396 00:33:11,250 --> 00:33:16,583 I just want to do something I like, what makes me feel happy 397 00:33:16,667 --> 00:33:23,208 and reconciled as a person. Like then when i met lisa söderberg... 398 00:33:23,375 --> 00:33:25,125 I have to call her! 399 00:33:25,208 --> 00:33:27,708 And if he kills himself while I'm here 400 00:33:27,792 --> 00:33:31,083 listening to a pathological liar. 401 00:33:31,167 --> 00:33:33,833 But I always do that. 402 00:33:33,917 --> 00:33:38,667 He said he thinks I'm priceless. 403 00:33:43,875 --> 00:33:45,167 Hi, I'm Frank. 404 00:33:46,208 --> 00:33:47,542 You just have to... 405 00:33:54,750 --> 00:33:57,667 Did you say you were writing an article? 406 00:34:00,250 --> 00:34:04,083 About the media... 407 00:34:07,583 --> 00:34:12,042 forgive me for being direct but i think you are... 408 00:34:14,042 --> 00:34:15,917 an extremely attractive woman. 409 00:34:16,000 --> 00:34:17,458 Oh, thanks. 410 00:34:18,375 --> 00:34:22,583 - What magazine was it? - I had to say that. 411 00:34:22,750 --> 00:34:24,542 Unbelievably... 412 00:34:26,042 --> 00:34:28,042 Incredibly attractive. 413 00:34:28,500 --> 00:34:31,292 - Forgive me. - Why would you apologize for that? 414 00:34:31,375 --> 00:34:35,542 People can misinterpret intent. 415 00:34:36,917 --> 00:34:41,458 You are an extremely attractive woman. 416 00:34:41,625 --> 00:34:45,958 - I love compliments. - You deserve more than that. 417 00:34:46,042 --> 00:34:47,542 No... 418 00:35:04,250 --> 00:35:07,750 Shall we have dinner at your place or go out? 419 00:35:11,167 --> 00:35:15,375 Gerhard knew about the documents. It wasn't a secret. 420 00:35:15,458 --> 00:35:19,875 - Who is Gerhard? - My paternal first cousin. 421 00:35:20,042 --> 00:35:26,750 He's married, but his brother older, Ragnar, is alone. 422 00:35:27,333 --> 00:35:33,000 I don't care how many paternal cousins do you have, old man. 423 00:35:33,083 --> 00:35:34,917 Or if they are single or not. 424 00:35:35,000 --> 00:35:39,417 - Start over? - No, it's very clear. 425 00:35:39,500 --> 00:35:40,875 How about... 426 00:35:40,958 --> 00:35:43,708 It is well known... 427 00:35:43,792 --> 00:35:47,125 It's Torkel, Alice and Sofia. 428 00:35:47,208 --> 00:35:51,542 No, why would I do that? Maybe to see his reaction. 429 00:35:51,625 --> 00:35:54,417 how much should he say… 430 00:35:54,500 --> 00:35:58,958 It's her! What is she doing here? He must love me, of course. 431 00:35:59,042 --> 00:36:00,542 It's here! 432 00:36:00,625 --> 00:36:02,708 and the money was distributed. 433 00:36:02,833 --> 00:36:05,375 He wants us to run away to another country! 434 00:36:07,000 --> 00:36:09,667 My wife asked 435 00:36:09,750 --> 00:36:13,958 there is no such thing as called breach of trust? 436 00:36:15,750 --> 00:36:19,583 - Maybe it was stupid to come? - No. 437 00:36:20,875 --> 00:36:26,375 I just wanted to talk. I know you are married. 438 00:36:26,458 --> 00:36:30,208 - Don't worry about it. - What do you mean? 439 00:36:31,292 --> 00:36:34,875 I'm not married at all... 440 00:36:35,042 --> 00:36:38,833 Hell, I'm married! I have to get a divorce. 441 00:36:39,000 --> 00:36:41,875 We will probably start a new life together. 442 00:36:41,958 --> 00:36:45,125 Damn, what should I say to Nenne? 443 00:36:45,417 --> 00:36:49,500 "By the way, we can't anymore let's stay married" 444 00:36:52,292 --> 00:36:59,250 No, that will upset her too much. Maybe I could fake my death. 445 00:36:59,417 --> 00:37:02,958 Frank, say hello to Carl. 446 00:37:05,042 --> 00:37:09,292 - He's Frank Pihlgren. - Carl Molinder. 447 00:37:09,375 --> 00:37:14,250 "He stiffened his hand and he took out a plum…” Why a plum? 448 00:37:15,750 --> 00:37:18,542 He stiffened his hand and took out a plum. 449 00:37:18,625 --> 00:37:20,375 Maybe because it rhymes? 450 00:37:20,458 --> 00:37:23,125 Impressive guy. One of the best. 451 00:37:39,042 --> 00:37:43,208 On a cool spring evening, he went to see her. 452 00:37:43,360 --> 00:37:47,800 The attraction between them was incomparable... 453 00:37:49,208 --> 00:37:51,833 what the hell am i doing Am I writing a novel? 454 00:37:54,292 --> 00:37:58,500 We'll just have a nice evening. Just the two of us. 455 00:38:00,458 --> 00:38:03,833 Fredrik and I cosplay together. 456 00:38:03,917 --> 00:38:06,667 Cosplay? 457 00:38:08,500 --> 00:38:14,250 He also plays in a band. They are very good. 458 00:38:14,417 --> 00:38:18,083 - I understand. - That's right, we're damn good. 459 00:38:18,250 --> 00:38:22,208 Maybe you don't know enough about music... 460 00:38:23,000 --> 00:38:26,667 We play some kind of rock, on the other hand, not really. 461 00:38:26,750 --> 00:38:31,333 The thing is, we are unique. 462 00:38:31,500 --> 00:38:35,667 Actually, I don't know that for sure, but everything we do feels so authentic. 463 00:38:35,833 --> 00:38:41,333 Our singer has his own style and is very charismatic. 464 00:38:41,500 --> 00:38:44,833 When he sings: "My Eyes Are Bleeding" 465 00:38:44,917 --> 00:38:48,542 point to his eyes to feel them really bleed. 466 00:38:48,625 --> 00:38:50,375 Sounds great. 467 00:38:56,208 --> 00:39:00,375 Where's the "Backyard Babies" album? I can't find it. 468 00:39:04,083 --> 00:39:06,542 i missed you 469 00:39:13,125 --> 00:39:15,500 He will be leaving soon. 470 00:39:18,750 --> 00:39:23,000 - Can you stay? - Just a little. 471 00:39:23,083 --> 00:39:24,500 Good. 472 00:39:32,208 --> 00:39:35,625 You can leave the light on, if you want 473 00:39:45,333 --> 00:39:49,250 - What the hell are you talking about? - I love her. 474 00:39:49,333 --> 00:39:51,000 - Calm down! - Why? 475 00:39:51,083 --> 00:39:53,042 - Damn it! You are married! - Yes. 476 00:39:53,125 --> 00:39:56,625 It's only been two weeks since you were staying here... 477 00:39:56,708 --> 00:39:58,417 i know... 478 00:39:58,500 --> 00:40:04,333 That was before I met Sofia. It changed my life. 479 00:40:04,500 --> 00:40:09,542 Everything I did so far it has been an imitation. 480 00:40:09,708 --> 00:40:13,167 I'm starting a new life. 481 00:40:13,250 --> 00:40:17,750 She sees me as I really am and I don't need anything else. 482 00:40:17,833 --> 00:40:21,875 - Did Billgren call again? - Yes, he will come. 483 00:40:22,625 --> 00:40:27,000 - What the hell is he doing? - Calm down. 484 00:40:27,083 --> 00:40:30,708 His ears pop. It comes and goes from New York often 485 00:40:30,875 --> 00:40:33,375 Have you talked to Nenne, Frank? 486 00:40:34,875 --> 00:40:37,542 Nene? 487 00:40:39,292 --> 00:40:41,042 LIFE IS SHORT 488 00:40:41,125 --> 00:40:44,750 WHEN YOU THINK HOW LONG WILL YOU BE DEAD 489 00:40:48,250 --> 00:40:50,333 - Hello! - Hello! 490 00:40:51,542 --> 00:40:55,708 - I'm glad you brought Robin. - Yes, it's my Saturday. 491 00:40:55,792 --> 00:40:58,458 Besides, he wanted to meet you. 492 00:40:58,542 --> 00:41:03,792 We thought we could let's have fun today. 493 00:41:03,875 --> 00:41:07,083 Hey Robin. how are you 494 00:41:07,167 --> 00:41:12,333 Daddy's place is so dirty we had to come here. 495 00:41:20,833 --> 00:41:24,667 - What are we going to do, dad? - Nothing. 496 00:41:24,833 --> 00:41:28,292 - There is nothing to do here. - No. 497 00:41:30,250 --> 00:41:33,167 - Is it a toy? - No. 498 00:41:33,250 --> 00:41:37,458 - Why not? - Because there are no children living here. 499 00:41:37,542 --> 00:41:41,583 - Why are there no children here? - Finish. 500 00:41:45,458 --> 00:41:49,000 - Maybe we could... - Now how long ago did the grandfather die? 501 00:41:50,958 --> 00:41:53,750 - A long time ago. - Thousands of years ago? 502 00:41:54,417 --> 00:41:56,958 - No, I said don't touch that. - It's okay. 503 00:41:57,042 --> 00:42:00,292 - You didn't say that. - Do you want to do something? 504 00:42:00,375 --> 00:42:02,083 How about a trip? 505 00:42:05,292 --> 00:42:07,250 A trip? 506 00:42:07,333 --> 00:42:10,417 It's cute. 507 00:42:10,500 --> 00:42:13,250 There is something touching about him. 508 00:42:15,042 --> 00:42:19,458 He is a mature man, but at the same time just a little boy. 509 00:42:20,292 --> 00:42:22,542 Hey, there's one thing… 510 00:42:22,625 --> 00:42:25,250 - Frank is... - Don't tell me he's married! 511 00:42:27,208 --> 00:42:29,042 Didn't he tell you? 512 00:42:29,125 --> 00:42:32,333 Of course yes! 513 00:42:33,083 --> 00:42:37,667 - It was like it was the first thing he said to me. - But he is very married. 514 00:42:37,750 --> 00:42:40,583 Just so you won't be disappointed. 515 00:42:40,667 --> 00:42:45,500 I'm sure he's excited but they built something important. 516 00:42:45,667 --> 00:42:50,708 I think it's good. I know his opinion. 517 00:42:50,875 --> 00:42:53,708 Yeah, I guess that's it too a point of view. 518 00:42:54,833 --> 00:43:00,375 But you shouldn't get involved with married men. 519 00:43:00,458 --> 00:43:04,917 why can't you leave me to be seduced and pampered? 520 00:43:12,542 --> 00:43:14,083 i know... 521 00:43:14,167 --> 00:43:17,708 - We have to wait until the evening. - But I don't want to wait. 522 00:43:17,792 --> 00:43:22,833 - What about Robin... - There's always the bathroom. 523 00:43:22,917 --> 00:43:25,625 - We can't... - Well, yes. 524 00:43:25,708 --> 00:43:28,375 what are you doing in the bathroom 525 00:43:30,458 --> 00:43:34,292 I'll get you some pens and paper to be able to draw a little. 526 00:43:34,375 --> 00:43:36,500 okay... 527 00:43:44,125 --> 00:43:46,667 - What are you doing inside? - Damn... 528 00:43:46,750 --> 00:43:50,333 what's going on what are you doing inside 529 00:43:50,417 --> 00:43:52,750 Here we go, Robin! Don't worry! 530 00:43:54,875 --> 00:43:57,167 We had to go on a trip! 531 00:44:00,292 --> 00:44:05,083 Didn't get pens and paper? Don't you want to draw? 532 00:44:11,667 --> 00:44:14,333 You are so talented. 533 00:44:14,500 --> 00:44:17,542 I'm sorry I don't have any pencils. 534 00:44:18,917 --> 00:44:23,042 Don't you have a movie he can watch? 535 00:44:25,083 --> 00:44:26,708 No... 536 00:44:26,792 --> 00:44:29,167 Training videos only. 537 00:44:29,250 --> 00:44:32,750 Give him one. He likes colorful crap which moves. 538 00:44:32,833 --> 00:44:35,208 And we can go to bed. 539 00:44:35,667 --> 00:44:40,917 - We can't, he's only six years old. - Let's call someone. 540 00:44:41,083 --> 00:44:46,292 Let's invite someone and then sneak out. 541 00:44:46,375 --> 00:44:49,625 - We can't! - In the bedroom... 542 00:44:58,458 --> 00:45:01,917 Nene on the phone. Welcome! 543 00:45:03,792 --> 00:45:08,375 We do nothing. I was looking at fabrics. 544 00:45:11,375 --> 00:45:16,292 Coffee? Sounds good. 545 00:45:16,458 --> 00:45:19,958 I mean, right now? 546 00:45:24,750 --> 00:45:27,625 - Help yourself. - How cute! 547 00:45:29,208 --> 00:45:32,333 - I don't know if Frank wants coffee. - Yes, of course. 548 00:45:32,417 --> 00:45:34,250 - Daddy? - Yes? 549 00:45:34,333 --> 00:45:36,542 When you die, how long do you stay dead? 550 00:45:36,625 --> 00:45:39,500 - He wants it with a lot of milk. - I can talk to myself. 551 00:45:39,583 --> 00:45:42,500 - That's right, your ulcer! - Daddy! 552 00:45:42,583 --> 00:45:45,292 - No ulcer! - How long what? 553 00:45:45,375 --> 00:45:46,750 how long 554 00:45:46,833 --> 00:45:50,292 When you die, you're dead. Always. 555 00:45:50,375 --> 00:45:52,042 Reach? 556 00:45:52,125 --> 00:45:56,000 - Even in a thousand years? - Yes, always. 557 00:45:56,083 --> 00:45:57,542 I'll have a biscuit. 558 00:45:57,625 --> 00:46:00,917 honey i know... 559 00:46:01,000 --> 00:46:04,667 - And then you're dead? - Yes, always dead. 560 00:46:04,750 --> 00:46:08,792 - We have a neighbor... - But in nine million years? 561 00:46:08,875 --> 00:46:12,917 Yes. Excuse me. 562 00:46:15,958 --> 00:46:18,000 As I was saying... 563 00:46:18,083 --> 00:46:22,833 Our neighbors... They are completely shameless. 564 00:46:22,917 --> 00:46:26,000 - Start at the beginning. - I'll start... 565 00:46:26,167 --> 00:46:30,750 - We keep hearing them... - Forgive me. 566 00:46:30,833 --> 00:46:34,958 Rosie, can you help me with something? 567 00:46:42,917 --> 00:46:45,583 what did you hear 568 00:46:48,917 --> 00:46:52,708 - He was a man who... - Frank! 569 00:46:52,875 --> 00:46:55,958 he did some crazy things. 570 00:47:08,208 --> 00:47:13,208 Life is pretty short when you think about it how long you'll be dead 571 00:47:16,917 --> 00:47:20,042 That's right... 572 00:47:25,667 --> 00:47:30,667 TWO WEEKS LATER 573 00:47:39,167 --> 00:47:43,875 - Are you working? It's Saturday. - I had yesterday off. 574 00:47:47,917 --> 00:47:50,167 I'm just as upset as you are. 575 00:47:53,375 --> 00:47:55,792 Imagine if I told you what I do. 576 00:47:55,875 --> 00:47:59,250 - Will you be gone all weekend? - No. 577 00:47:59,833 --> 00:48:04,000 You mean I could be gone all weekend? 578 00:48:04,625 --> 00:48:08,000 We have to sacrifice this weekend. 579 00:48:08,167 --> 00:48:13,375 We go to Peder's cabin to continue working. 580 00:48:16,083 --> 00:48:20,667 I'm upset about it too. Kisses Bye. 581 00:48:24,167 --> 00:48:27,083 Animals are excited of strange things. 582 00:48:27,167 --> 00:48:28,208 What? 583 00:48:28,292 --> 00:48:33,167 A baboon's pink bottom it's apparently a sexual thing. 584 00:48:33,250 --> 00:48:36,792 It's not the same thing. 585 00:48:36,875 --> 00:48:41,750 No, but it's interesting what turns animals on. 586 00:48:42,542 --> 00:48:45,625 A female does crazy things to attract a male. 587 00:48:46,333 --> 00:48:51,125 I don't like when he says "male". I imagine her with gorillas. 588 00:48:51,292 --> 00:48:53,458 I saw a series on TV about it. 589 00:48:53,542 --> 00:49:00,000 The female cormorant is attracted of males with large needles. 590 00:49:01,917 --> 00:49:04,417 The bigger the needle, the better. 591 00:49:04,500 --> 00:49:08,917 Imagine if you had a big needle hanging from the bottom. 592 00:49:09,000 --> 00:49:11,792 And that turns me on. 593 00:49:13,208 --> 00:49:15,917 A great needle... 594 00:49:16,000 --> 00:49:18,292 "He does it for me." 595 00:49:18,375 --> 00:49:21,708 It would be somewhat primitive. 596 00:49:23,417 --> 00:49:26,583 I like it. 597 00:49:38,083 --> 00:49:40,167 What if Nenne saw me now? 598 00:49:40,250 --> 00:49:44,000 Maybe she's cheating on me too. Maybe there are three men there. 599 00:49:47,167 --> 00:49:49,667 Frank! 600 00:49:53,542 --> 00:49:59,250 - What are you thinking? - How much I like you. 601 00:50:35,375 --> 00:50:40,125 If I was deaf and screamed like that all the time... 602 00:50:42,417 --> 00:50:44,833 would you still like me? 603 00:50:50,625 --> 00:50:54,125 Can we spend all Sunday in bed? 604 00:51:00,750 --> 00:51:03,750 Suddenly it happened to me craving for croissants! 605 00:51:06,875 --> 00:51:08,417 okay... 606 00:51:12,583 --> 00:51:17,458 - Frank! - Hello, Rosie! 607 00:51:17,542 --> 00:51:19,042 What are you doing here? 608 00:51:19,125 --> 00:51:21,792 What the hell am I doing here? 609 00:51:21,917 --> 00:51:25,208 Nothing special. Something to work on. 610 00:51:25,292 --> 00:51:27,250 what did you buy 611 00:51:28,833 --> 00:51:30,000 Cinnamon roll. 612 00:51:30,083 --> 00:51:34,250 - Are they the good ones? - No, just the usual ones. 613 00:51:34,333 --> 00:51:36,917 Why are you lying about this? Sorry... 614 00:51:37,000 --> 00:51:40,000 Just go, Frank! See you! 615 00:51:48,375 --> 00:51:51,083 - Isn't it my turn, dad? - Wait. 616 00:51:54,208 --> 00:51:55,667 - Hello! - I knew it! 617 00:51:55,750 --> 00:51:59,958 - Frank is cheating on her! - Calm down. 618 00:52:00,042 --> 00:52:05,583 He was the last man on earth which I would have suspected. 619 00:52:05,667 --> 00:52:11,458 - Take it easy. - How am I going to tell Nenne? 620 00:52:12,125 --> 00:52:17,458 "Your husband is cheating on you." "Tell me more. Do you want a coffee?" 621 00:52:17,542 --> 00:52:20,875 But you only suspect, you don't know for sure. 622 00:52:20,958 --> 00:52:26,750 I heard him talking on the phone and you had to see it now. 623 00:52:26,833 --> 00:52:32,792 - Isn't it my turn? - I want him to sing the whole song. 624 00:52:32,958 --> 00:52:34,958 Stupid game. 625 00:52:36,083 --> 00:52:38,958 - But it's mine! - Yes, do it yourself. 626 00:52:39,042 --> 00:52:44,750 It was obvious he was hiding something. I have to tell Nenne. 627 00:52:44,917 --> 00:52:51,042 - Rosie, and if you're wrong. - I'm not mistaken. 628 00:52:51,125 --> 00:52:55,917 How can you be so sure? You haven't seen him with anyone. 629 00:52:56,083 --> 00:52:59,000 Georg... 630 00:52:59,167 --> 00:53:04,083 Can we do something else? Something adults like to do? 631 00:53:05,167 --> 00:53:09,667 Shall we go to the museum? Something Robin likes? 632 00:53:12,792 --> 00:53:14,333 But why? 633 00:53:14,417 --> 00:53:20,083 “That you take responsibility for my client's inconvenience." 634 00:53:20,167 --> 00:53:22,250 Does the council agree? 635 00:53:22,333 --> 00:53:26,667 And if Nenne suspects something? 636 00:53:26,750 --> 00:53:29,458 Of course it is. 637 00:53:29,625 --> 00:53:33,208 I am a liar and an infidel! 638 00:53:33,375 --> 00:53:37,708 I could lose control completely and start doing drugs. 639 00:53:37,792 --> 00:53:40,958 Am I going crazy? 640 00:53:41,042 --> 00:53:45,083 Maybe I'll throw the briefcase away with all the contracts in the water? 641 00:53:45,167 --> 00:53:48,458 No, why would I do that? 642 00:53:48,542 --> 00:53:52,583 - Did you throw away the contracts? - He needs help! 643 00:53:52,667 --> 00:53:55,750 For real? Find the contracts! 644 00:53:58,000 --> 00:54:02,500 Dive for them. Crawl in this fireplace as punishment! 645 00:54:02,583 --> 00:54:08,000 I know, that would be crazy. When will I grow up? 646 00:54:09,333 --> 00:54:14,625 The salesman looked like a killer serial who escaped from an asylum. 647 00:54:16,542 --> 00:54:22,542 It is usually not visible. The Uighans in series they tend to look normal. 648 00:54:22,625 --> 00:54:27,542 - This guy looked like one. - You can't tell by the looks. 649 00:54:28,542 --> 00:54:34,542 He looks normal. That's the part scary, don't you realize. 650 00:54:34,625 --> 00:54:36,750 It could be anyone. 651 00:54:36,833 --> 00:54:41,167 Do you ever think about it? Could it be someone you know? 652 00:54:41,250 --> 00:54:45,250 - Or even the partner. - Frank? You are crazy. 653 00:54:49,500 --> 00:54:53,417 I only have an hour. It must be a short one. 654 00:54:53,583 --> 00:54:57,042 Let's say we eat for 15 minutes. How long does a roll last? 655 00:54:57,125 --> 00:55:01,917 20 minutes should be enough. Then we get dressed, a ten minute walk... 656 00:55:02,000 --> 00:55:05,500 That leaves us no more ten minutes for the foreplay. 657 00:55:11,292 --> 00:55:13,667 I have to tell you something. 658 00:55:19,458 --> 00:55:25,958 They have real serial killers in the US. 659 00:55:26,042 --> 00:55:29,792 - I'm sure we have too. - They are not as specialized. 660 00:55:29,875 --> 00:55:32,458 - Do you specialize? - Didn't you notice that? 661 00:55:32,542 --> 00:55:36,000 Serial killers in the US are so specialized. 662 00:55:36,083 --> 00:55:39,792 One kills prostitutes, another, black people and students. 663 00:55:39,875 --> 00:55:44,750 Here in Sweden, they kill anyone. 664 00:55:46,125 --> 00:55:51,625 Why don't they specialize? Why don't they kill? by chance? 665 00:55:53,500 --> 00:55:57,333 - I guess they have a defect. - What do you mean? 666 00:55:57,708 --> 00:56:03,625 - They probably have a disease. - All serial killers have a disease. 667 00:56:03,792 --> 00:56:07,833 That means he must have a disorder. 668 00:56:12,208 --> 00:56:18,000 What if Nenne walked through the door right now by accident. 669 00:56:18,167 --> 00:56:21,833 Maybe he reads the meters electricity of people. 670 00:56:21,917 --> 00:56:23,875 Little chance, but still... 671 00:56:26,583 --> 00:56:30,458 There is something I want about to talk to you 672 00:56:31,708 --> 00:56:38,083 If you knew someone whom you would suspect of being unfaithful 673 00:56:38,250 --> 00:56:45,000 you would talk to this person about this? 674 00:56:47,167 --> 00:56:52,833 I really don't know. I take care of the client. 675 00:56:57,167 --> 00:57:00,375 PICK ONE PERSON FROM THE ELEVATOR 676 00:57:00,458 --> 00:57:03,542 AND SLEEP WITH THAT PERSON. 677 00:57:04,458 --> 00:57:09,625 Is this supposed to be art? It shows as a place for people to die. 678 00:57:10,875 --> 00:57:15,125 Don't be so narrow minded. They are hospital beds. 679 00:57:16,083 --> 00:57:20,917 Serious? I was really wondering what I was. 680 00:57:21,083 --> 00:57:28,042 - People at the exhibition loved it. - Don't tell me you can buy this nonsense. 681 00:57:28,625 --> 00:57:33,708 It's the same with the guy with the little tables of coffee and incest... 682 00:57:33,792 --> 00:57:37,167 Shut up! It was the best exhibition which I had. 683 00:57:42,760 --> 00:57:44,520 - Hello? - Hello, it's me. 684 00:57:44,600 --> 00:57:46,720 Oh hello dear! 685 00:57:46,792 --> 00:57:50,542 - I just wanted to see what you were doing. - I'm in Gothenburg now. 686 00:57:50,625 --> 00:57:54,083 I immediately went to a meeting. 687 00:57:54,167 --> 00:57:59,292 - Are you staying the night? - Yes, I'm coming home tomorrow evening. 688 00:57:59,375 --> 00:58:01,792 I'm going straight to work tomorrow morning 689 00:58:01,875 --> 00:58:06,250 - So you're in Gothenburg? - Yes, I'm meeting Sofia. 690 00:58:06,333 --> 00:58:09,958 God! Frank! 691 00:58:10,042 --> 00:58:16,250 He never checked on me again. She's suspicious! 692 00:58:16,333 --> 00:58:21,417 - What should I tell him? - Let it go! You can't do that! 693 00:58:21,500 --> 00:58:24,333 What the hell should I do? 694 00:58:24,708 --> 00:58:31,083 Maybe I should register here. Someone might buy me. 695 00:58:31,167 --> 00:58:34,875 I heard you were admitted to a gallery. 696 00:58:34,958 --> 00:58:37,833 When do you think you can go back to work? 697 00:58:37,920 --> 00:58:40,200 do you have a fever 698 00:58:40,816 --> 00:58:41,816 Yes? 699 00:58:41,840 --> 00:58:42,880 Constantly? 700 00:58:42,960 --> 00:58:46,320 Idiot! You can't do this anymore. 701 00:58:48,375 --> 00:58:51,500 - You can't take such risks. - What risks? 702 00:58:51,583 --> 00:58:55,167 You can't lie like this. 703 00:58:55,250 --> 00:58:57,250 Do you want to go out tonight? 704 00:58:59,417 --> 00:59:03,875 And Georg is out of town. He's at a writers' conference. 705 00:59:04,792 --> 00:59:08,625 I'm too tired. I was going to stay home. 706 00:59:08,792 --> 00:59:12,792 How can you be so reckless. And if someone sees you? 707 00:59:12,958 --> 00:59:19,750 Who will see me? We go to a small restaurant 708 00:59:19,917 --> 00:59:25,125 on a small alley. Who will pass by? 709 00:59:42,542 --> 00:59:44,542 I need to talk to you. 710 00:59:46,583 --> 00:59:49,750 I have to show him that I'm sensitive. Women like it. 711 00:59:50,458 --> 00:59:55,917 - Kids are great, aren't they? - That's right. 712 00:59:58,292 --> 01:00:00,875 - My sister has a child. - Yes? 713 01:00:00,958 --> 01:00:04,500 He is two years old. I stay with her sometimes. 714 01:00:04,583 --> 01:00:07,750 - I understand. What fun! - She's so cute! 715 01:00:10,667 --> 01:00:14,042 Sometimes I have these strange thoughts... 716 01:00:15,208 --> 01:00:17,667 What if I dropped it on purpose? 717 01:00:19,417 --> 01:00:22,292 Or if I threw it out the window? 718 01:00:22,375 --> 01:00:27,333 I would never do that, of course. They are just compulsive thoughts. 719 01:00:27,417 --> 01:00:30,875 - Do you have these thoughts? - Yes, don't you? 720 01:00:30,958 --> 01:00:33,542 - You must have them. - No! 721 01:00:33,625 --> 01:00:36,542 things you think about but you don't do them. 722 01:00:52,667 --> 01:00:56,417 Or when you see a clock and you make a deal with yourself. 723 01:00:56,500 --> 01:01:00,542 "I have to go up the stairs before eight or I die!” 724 01:01:02,375 --> 01:01:06,833 I thought I was the only one who has these thoughts. 725 01:01:06,917 --> 01:01:12,958 No, everyone thinks so. It's just that no one recognizes it. 726 01:01:13,042 --> 01:01:17,375 Just like everyone walks around here and thinks about sex all the time. 727 01:01:18,375 --> 01:01:20,292 What do you mean? At sex? 728 01:01:41,292 --> 01:01:44,958 Stop being such an adult! 729 01:01:45,042 --> 01:01:49,917 - Of course you do. - Occasionally, maybe. 730 01:01:50,000 --> 01:01:54,625 Every time I meet a guy, i'm thinking 731 01:01:54,708 --> 01:01:57,000 whether there is potential or not. 732 01:01:58,625 --> 01:02:02,417 - Potentially for what? - For someone I'll end up in bed with. 733 01:02:02,500 --> 01:02:04,833 Doesn't everyone think like that? 734 01:02:06,292 --> 01:02:11,542 Okay, I admit it... Sometimes I think about it. 735 01:02:11,625 --> 01:02:14,125 Sometimes? 736 01:02:14,375 --> 01:02:16,750 - Your turn... - What? 737 01:02:40,958 --> 01:02:45,417 Sometimes I think I can to pick a person from the elevator 738 01:02:45,500 --> 01:02:49,333 who i have to sleep with 739 01:02:49,417 --> 01:02:53,333 Maybe you're seeing someone which looks pretty good at first 740 01:02:53,917 --> 01:02:58,000 but what will happen if he comes someone more attractive... 741 01:02:58,083 --> 01:03:02,125 So you just sit there and wait… One after another... 742 01:03:02,208 --> 01:03:09,208 At the end, only one woman remains old lady! 743 01:03:20,208 --> 01:03:22,375 - Hello! - Hello. 744 01:03:22,542 --> 01:03:25,583 I have to talk with you about something. 745 01:03:26,583 --> 01:03:29,458 can i come in It's very important. 746 01:03:29,542 --> 01:03:32,458 I was just going to bed. we can talk tomorrow 747 01:03:32,542 --> 01:03:36,333 I'm so tired. I'm sorry... 748 01:03:36,417 --> 01:03:40,125 - It won't take long. - But I'm so tired. 749 01:03:40,208 --> 01:03:44,167 - But it's important. - Please, respect what I tell you! 750 01:03:45,667 --> 01:03:49,375 Of course, although it's really very... 751 01:04:00,250 --> 01:04:02,125 We can't go on like this. 752 01:04:06,542 --> 01:04:08,417 What did he want? 753 01:04:10,250 --> 01:04:15,292 He must suspect something. Why would he come here? 754 01:04:17,333 --> 01:04:19,708 I don't know... 755 01:04:21,750 --> 01:04:23,375 But it's not... 756 01:04:25,500 --> 01:04:30,042 You don't have to be nervous because of this. 757 01:04:30,125 --> 01:04:33,792 You said you talk to her! It's been three weeks! 758 01:04:33,875 --> 01:04:37,458 You told me not to tell him anything! 759 01:04:38,375 --> 01:04:43,542 She will be more angry with you than me 760 01:04:44,708 --> 01:04:49,000 can i ask you something Why do you like me of all things? 761 01:04:51,625 --> 01:04:54,458 I mean, why don't you like someone else? 762 01:04:56,083 --> 01:05:00,375 I like you for the way you are. First of all, you are beautiful. 763 01:05:01,000 --> 01:05:06,125 - Do you only want me for my body? - No! 764 01:05:06,292 --> 01:05:08,792 But I want you to want my body... 765 01:05:11,667 --> 01:05:13,208 okay... 766 01:05:13,292 --> 01:05:14,792 Does that sound weird? 767 01:05:16,000 --> 01:05:19,375 - Yes, a little. - A little. 768 01:05:26,042 --> 01:05:27,083 You... 769 01:05:29,250 --> 01:05:31,250 You are the one who is married. 770 01:05:35,792 --> 01:05:38,917 Have you thought about it? 771 01:05:40,625 --> 01:05:44,792 I never accused you of anything. 772 01:05:47,833 --> 01:05:50,042 It's just that I... 773 01:05:52,500 --> 01:05:58,042 - I want you! - You want me... 774 01:05:58,208 --> 01:06:00,708 Don't you think I want you too? 775 01:06:02,125 --> 01:06:06,542 And I have... It's not all about me, is it? 776 01:06:08,125 --> 01:06:10,542 Nenne, we are in this together! 777 01:06:11,750 --> 01:06:15,333 We must have a place to live, an apartment. 778 01:06:15,417 --> 01:06:21,958 - What about your inheritance? - I can't touch her. 779 01:06:24,417 --> 01:06:27,250 And the executor died. 780 01:06:27,333 --> 01:06:31,542 I know, it's a disaster. 781 01:06:34,792 --> 01:06:41,542 You must understand that I am jealous when I see you with Rosie 782 01:06:43,542 --> 01:06:49,667 It was so humiliating when I was there and you're out of the room! 783 01:06:49,750 --> 01:06:54,042 How could I know that he called you? What could I say? 784 01:06:54,208 --> 01:06:59,667 I couldn't say to Rosie: “No, we can have sex now. 785 01:06:59,833 --> 01:07:06,750 Nenne and I are in a relationship. We love each other." 786 01:07:06,917 --> 01:07:13,167 It was just so humiliating, regardless of whose fault it was. 787 01:07:14,667 --> 01:07:19,042 - I was sitting there listening to you... - Did you hear us? 788 01:07:19,125 --> 01:07:20,833 Of course I heard! 789 01:07:23,375 --> 01:07:25,708 But you still have sex with Frank, right? 790 01:07:25,792 --> 01:07:30,833 - No, he's not interested in sex. - I don't care about him. 791 01:07:30,917 --> 01:07:34,917 You have to understand this. I don't care about him. 792 01:07:35,542 --> 01:07:37,333 Can't you see I'm sad? 793 01:07:40,292 --> 01:07:42,458 comfort me please 794 01:07:48,208 --> 01:07:50,042 Sure. 795 01:08:03,125 --> 01:08:05,667 Thanks for the help. 796 01:08:06,875 --> 01:08:11,958 Let me know if you need more helpful. It's so adorable. 797 01:08:13,417 --> 01:08:16,750 So happy you are going to Skansen. 798 01:08:18,375 --> 01:08:23,417 - Tell me if you need me. - We'll keep in touch. 799 01:08:42,625 --> 01:08:46,708 There's a little cake left here. 800 01:08:46,792 --> 01:08:49,625 - Do you want a slice? - No, I'll settle for coffee. 801 01:08:50,583 --> 01:08:53,917 Wise decision. It has bits of orange peel on it. 802 01:08:54,750 --> 01:08:58,083 Orange peel is for the trash can. 803 01:08:58,917 --> 01:09:03,250 These are modern times, after all! 804 01:09:06,917 --> 01:09:09,375 What do you want to talk about today? 805 01:09:10,583 --> 01:09:12,833 Has anyone seen "Damn Amal"? 806 01:09:13,875 --> 01:09:15,667 I very rarely go to the cinema. 807 01:09:17,708 --> 01:09:23,042 I don't like going alone. My wife is not interested. 808 01:09:23,125 --> 01:09:26,417 I always go alone. I like it better. 809 01:09:26,500 --> 01:09:32,500 It's so embarrassing to go with someone to a bad movie. 810 01:09:33,958 --> 01:09:38,417 I know what you mean. You feel like it's your fault. 811 01:09:38,583 --> 01:09:42,583 As if you were the person who wrote and directed it. 812 01:09:44,542 --> 01:09:45,917 I totally agree. 813 01:09:46,000 --> 01:09:51,542 It's so weird how your mind plays tricks 814 01:09:52,708 --> 01:09:57,042 You think about so many strange things that you don't talk about with anyone. 815 01:09:57,125 --> 01:10:00,083 - Yes. - All the time! 816 01:10:02,333 --> 01:10:06,708 There is someone else who thinks like this when in the elevator? 817 01:10:09,250 --> 01:10:12,208 Do you know what I want, daddy? 818 01:10:14,208 --> 01:10:19,333 That we will die at the same time and that you will be very old. 819 01:10:22,375 --> 01:10:24,250 How old will I be? 820 01:10:26,000 --> 01:10:29,667 At least a hundred! 821 01:10:32,083 --> 01:10:34,875 Why? 822 01:10:35,042 --> 01:10:38,917 Then we can die at once and no one should be sad. 823 01:10:54,667 --> 01:10:58,042 I didn't really understand... 824 01:10:58,917 --> 01:11:04,125 - Have you had sex with each of them? - No, I mean... 825 01:11:08,583 --> 01:11:13,417 - Maybe you don't think like me? - Time to get back to work. 826 01:11:47,917 --> 01:11:53,333 Welcome! I was just thinking about you. 827 01:11:53,417 --> 01:11:57,792 we need to talk Can we go somewhere else? 828 01:12:01,500 --> 01:12:04,125 What should I say to him? The game is over. 829 01:12:04,958 --> 01:12:07,458 - Your welcome! Table for two? - Yes. 830 01:12:07,542 --> 01:12:09,542 come with me please 831 01:12:10,250 --> 01:12:12,833 He sure knows everything. 832 01:12:15,958 --> 01:12:19,250 - Well, hello! - Hello! 833 01:12:19,417 --> 01:12:25,208 - Are you having dinner? - Yes. 834 01:12:49,875 --> 01:12:53,875 - So you... - Yes. 835 01:12:56,500 --> 01:13:00,583 - What? - Can we? 836 01:13:00,917 --> 01:13:06,708 - You said yes. - No. 837 01:13:06,792 --> 01:13:09,667 There was nothing. 838 01:13:10,250 --> 01:13:13,875 - These croissants are... - Actually, these... 839 01:13:14,833 --> 01:13:19,542 Excuse me... but it's pretty funny. 840 01:13:20,833 --> 01:13:24,417 King Charles II taught them on the Turks to eat rolls. 841 01:13:27,125 --> 01:13:28,917 He introduced them there. 842 01:13:32,167 --> 01:13:36,083 - Sarmalele. - I didn't know that. 843 01:13:40,625 --> 01:13:45,042 Wasn't it the other way around? With the rolls... 844 01:13:46,333 --> 01:13:51,708 It was the Turks who exported them in Sweden, that's what I understand... 845 01:13:54,875 --> 01:13:56,167 excuse me 846 01:14:04,375 --> 01:14:07,333 I have to go to the toilet too. 847 01:14:12,458 --> 01:14:15,917 What the hell are you doing here? 848 01:14:16,000 --> 01:14:20,792 We were hungry. What the hell are you guys doing here? 849 01:14:21,625 --> 01:14:25,292 I can't handle this situation! 850 01:14:25,375 --> 01:14:29,042 - I can't stay here! - Calm down. 851 01:14:31,792 --> 01:14:33,125 who is it 852 01:14:34,750 --> 01:14:37,000 The woman you sleep with? 853 01:14:41,500 --> 01:14:42,958 Who is...? 854 01:14:44,917 --> 01:14:47,083 What does it matter who it is? 855 01:15:03,792 --> 01:15:10,708 Rosie, you can't tell Nenne! They wouldn't understand. 856 01:15:12,125 --> 01:15:15,375 do you think Serious? 857 01:15:19,583 --> 01:15:24,333 - Sorry! - Of course. 858 01:15:29,417 --> 01:15:34,375 Hi, I'm Frank. Rosie makes fun of me. 859 01:15:35,375 --> 01:15:40,375 If it's true, it must be honest with Nenne. 860 01:15:42,583 --> 01:15:45,792 It's better to hear from you. 861 01:15:45,875 --> 01:15:50,458 He will appreciate your honesty. 862 01:15:55,375 --> 01:15:58,833 I'm going on a date. 863 01:15:59,833 --> 01:16:05,292 What? Frank? No, calm down. 864 01:16:09,333 --> 01:16:12,583 - Look, dad! - I have to make a phone call. 865 01:16:12,667 --> 01:16:15,750 Some TV station wants me in a debate. One second! 866 01:16:18,667 --> 01:16:22,375 hey honey Oh, what a shame! 867 01:16:23,250 --> 01:16:25,833 I need to talk to Sofia first. 868 01:16:27,333 --> 01:16:33,208 It's the logical thing to do. It's like when you move. 869 01:16:33,375 --> 01:16:39,500 You buy the new apartment first, then sell the old one. 870 01:16:39,583 --> 01:16:44,458 You're talking about your wife, not one two-room apartment on Odengatan. 871 01:16:44,542 --> 01:16:47,292 It's a three-room apartment on Stora Nygatan. 872 01:16:47,375 --> 01:16:52,083 I know of one with four rooms on Folkungagatan. 873 01:16:54,167 --> 01:16:55,917 Red. 874 01:16:57,208 --> 01:16:58,625 Frank? 875 01:17:01,500 --> 01:17:03,958 Please, daddy! Just one more time! 876 01:17:12,250 --> 01:17:16,417 This should be fun... 877 01:17:30,167 --> 01:17:33,708 Hello... 878 01:17:35,000 --> 01:17:37,583 Sorry... 879 01:17:41,542 --> 01:17:44,875 I just tried something. 880 01:17:46,833 --> 01:17:48,917 He is with me today. 881 01:17:49,542 --> 01:17:53,875 The nanny is coming later. I have to work today. 882 01:17:56,542 --> 01:18:00,583 What? No, what? 883 01:18:00,750 --> 01:18:05,208 - Come on, dad! - Did he threaten you? 884 01:18:05,292 --> 01:18:09,333 No, I just made it up. 885 01:18:13,917 --> 01:18:16,042 That doesn't help... 886 01:18:17,417 --> 01:18:19,708 I have to do something. 887 01:18:23,583 --> 01:18:29,375 "AH, FRANK, YOU ARE VERY, VERY WONDERFUL." 888 01:18:30,333 --> 01:18:35,500 I received a response from the court about... 889 01:18:35,667 --> 01:18:41,542 I have to propose to her. Immediate. So we can go on our honeymoon. 890 01:18:41,708 --> 01:18:44,875 France, Italy... 891 01:18:44,958 --> 01:18:48,833 She will look gorgeous in a dress sleeveless and scarf. 892 01:18:50,458 --> 01:18:55,917 Why would she wear a scarf? Nobody wears them anymore. 893 01:18:56,083 --> 01:19:00,708 Why does it have to show everything like a picture from my parents' album? 894 01:19:00,875 --> 01:19:05,542 Maybe it's the picture of happiness for me. 895 01:19:25,000 --> 01:19:31,125 Frank, you are so wonderful! I can't believe men like you exist! 896 01:20:18,417 --> 01:20:20,333 What do you think, Frank? 897 01:20:27,125 --> 01:20:29,708 Hey? 898 01:20:32,083 --> 01:20:34,625 Welcome! 899 01:20:37,792 --> 01:20:41,000 - Where is Robin? - I went to Rosie's shop. 900 01:20:41,083 --> 01:20:45,458 He wanted to be with him and show him the place. 901 01:20:46,583 --> 01:20:49,167 I thought it was a good idea. 902 01:20:50,083 --> 01:20:54,458 - What? - Let's talk alone. 903 01:20:55,333 --> 01:21:00,917 Of course. So is it at the store? 904 01:21:03,417 --> 01:21:05,708 do you have time for me 905 01:21:11,958 --> 01:21:13,542 Hello! 906 01:21:13,708 --> 01:21:17,125 - Welcome! What can I offer you? - Roses. 907 01:21:17,208 --> 01:21:20,667 - How about the red ones? - Gorgeous. 908 01:21:20,750 --> 01:21:25,792 - Did he like the tulips? - He loved them. 909 01:21:27,375 --> 01:21:31,458 - Where is the nanny? - I don't know. 910 01:21:33,792 --> 01:21:37,875 - He said he was coming back. - Do you read my comics? 911 01:22:02,917 --> 01:22:04,958 Open your mouth! 912 01:22:15,458 --> 01:22:19,083 - Easy! Black. - Correct. 913 01:22:21,792 --> 01:22:27,000 - Great! I'm so good! - Do you want more? 914 01:22:30,083 --> 01:22:33,958 Of course. I'll take the whole package. 915 01:22:34,833 --> 01:22:39,000 I will break the record. 916 01:22:49,583 --> 01:22:54,208 - Easy! It's green. - Wrong. It's yellow. 917 01:22:55,125 --> 01:23:02,000 Damn it! I'm never wrong when i do it with robin! 918 01:23:22,292 --> 01:23:26,125 It's yellow. 919 01:24:03,833 --> 01:24:08,333 - Who is this? - Do you want coffee? 920 01:24:08,417 --> 01:24:13,708 - Who is she? - It's the nanny. 921 01:24:16,250 --> 01:24:20,917 - Nene. She is Kajsa. - Hey. 922 01:24:21,083 --> 01:24:22,792 He is good with children. 923 01:24:24,292 --> 01:24:28,208 I came to tell you that I found it an apartment in Old Town. 924 01:24:29,417 --> 01:24:33,042 Old Town? We discussed this. 925 01:24:33,125 --> 01:24:36,750 I told you before, it's just... 926 01:24:38,250 --> 01:24:42,875 People urinate in the streets, it's full of tourists... 927 01:24:42,958 --> 01:24:46,792 I had sex. A little bit. 928 01:24:50,417 --> 01:24:53,667 It means nothing to me. 929 01:24:53,750 --> 01:24:56,833 - You said you love me. - That's right. 930 01:24:56,917 --> 01:25:00,375 - That you want to have children with me. - Well... 931 01:25:00,458 --> 01:25:05,958 Who is this trash you brought at home? Make her go! 932 01:25:06,042 --> 01:25:10,125 - He will leave. - Do you want me to tell Rosie? 933 01:25:10,667 --> 01:25:15,958 - You're cheating on Rosie! - Maybe a little. 934 01:25:16,042 --> 01:25:20,958 - She's mad at him. - Because he tricked her. 935 01:25:21,042 --> 01:25:23,125 Exact. 936 01:25:23,208 --> 01:25:28,708 Bastard! Traitor! 937 01:25:28,792 --> 01:25:32,333 - Calm down! - Garbage! Homosexual! 938 01:25:32,417 --> 01:25:36,458 Nenne, calm down. 939 01:25:36,542 --> 01:25:42,458 I was just excited, that's all. She's just the nanny. 940 01:25:42,542 --> 01:25:45,625 It's just a piece of meat. 941 01:25:49,375 --> 01:25:51,250 "What's going on?" 942 01:25:53,042 --> 01:25:55,875 Remove! A shower! 943 01:25:57,500 --> 01:25:59,708 Here! Phew! 944 01:26:01,167 --> 01:26:05,542 - This is where they fight. - Not that one! 945 01:26:05,625 --> 01:26:07,750 Look, he's suffering. 946 01:26:09,458 --> 01:26:11,000 “Sproink! 947 01:26:13,875 --> 01:26:15,125 Groink!” 948 01:26:19,750 --> 01:26:22,667 Hey! It's over between us. 949 01:26:24,667 --> 01:26:29,583 So many things! Is it just for me? 950 01:26:31,250 --> 01:26:35,125 - I was just leaving for a class. - I know. 951 01:26:36,917 --> 01:26:41,792 - Is it all for me? - Yes. Come! 952 01:26:48,583 --> 01:26:53,583 I don't want you to buy me presents. 953 01:26:53,667 --> 01:26:57,625 But we have something to celebrate. 954 01:26:58,375 --> 01:27:00,375 What exactly? 955 01:27:01,875 --> 01:27:03,792 I mean, I hope... 956 01:27:11,000 --> 01:27:14,625 do you want to be my wife 957 01:27:36,208 --> 01:27:37,708 I'm sorry. 958 01:27:39,583 --> 01:27:43,125 How could you be so stupid? 959 01:27:44,542 --> 01:27:49,625 You can't stay here. I sold it Germany for 200,000. 960 01:27:52,542 --> 01:27:56,375 You didn't think he was going to say no? 961 01:27:59,250 --> 01:28:01,333 I thought we were in love. 962 01:28:07,833 --> 01:28:11,125 He is 24 years old. You've known her for three weeks. 963 01:28:11,917 --> 01:28:17,750 - For almost a month. - He got scared. 964 01:28:17,833 --> 01:28:22,833 Did he get scared? Why would they be scared? 965 01:28:25,542 --> 01:28:27,875 What am I going to do? 966 01:28:29,833 --> 01:28:32,167 Everything is hopeless. 967 01:28:35,208 --> 01:28:40,250 - I can't go on like before. - It will be difficult. 968 01:28:45,125 --> 01:28:47,500 I destroyed everything! 969 01:28:50,292 --> 01:28:54,875 How could I be so stupid? 970 01:28:55,042 --> 01:28:57,500 Answer my question first. 971 01:28:59,833 --> 01:29:01,500 what is it 972 01:29:01,583 --> 01:29:04,833 How could you be so stupid? 973 01:29:18,333 --> 01:29:20,458 What happened here? 974 01:29:25,458 --> 01:29:29,167 I was sitting here thinking... 975 01:29:29,792 --> 01:29:31,917 that I... 976 01:29:32,000 --> 01:29:37,292 I realized I wanted to to tell you that I... 977 01:29:40,917 --> 01:29:42,500 I lied to you a little. 978 01:29:42,583 --> 01:29:48,958 The nanny was here and... 979 01:29:50,250 --> 01:29:56,958 I'll tell you everything later. I promise. 980 01:29:57,125 --> 01:30:00,667 Here's someone who missed their dad. 981 01:30:09,917 --> 01:30:13,125 how are you 982 01:30:14,583 --> 01:30:17,375 I was thinking we could... 983 01:30:18,708 --> 01:30:23,417 Let's forget about it and let's do something fun! 984 01:30:24,583 --> 01:30:28,250 - Let's go to Skansen! - Good! 985 01:30:30,667 --> 01:30:37,500 I know the guy who runs it, so we can get in for free. 986 01:30:54,458 --> 01:30:55,833 Frank! 987 01:31:39,042 --> 01:31:42,875 I had a harder time lately. 988 01:31:42,958 --> 01:31:47,625 That's right, but now we're united. 989 01:31:47,708 --> 01:31:52,417 And we know where we stand. That's right. 990 01:31:52,500 --> 01:31:57,375 When you said you moved away. 991 01:31:57,458 --> 01:32:03,750 What are you referring to? Did either of you find another person? 992 01:32:03,833 --> 01:32:08,083 - No, never mind. - No. 993 01:32:08,167 --> 01:32:11,833 But have you considered divorce? 994 01:32:11,917 --> 01:32:16,708 - No. - It didn't come to that. 995 01:32:16,792 --> 01:32:21,208 - I think we just... - we moved away. 996 01:32:21,917 --> 01:32:28,000 We decided to really deliver a chance to our relationship. 997 01:32:28,167 --> 01:32:32,542 We have a solid foundation. our love 998 01:32:32,667 --> 01:32:39,667 That's right, as well as our sincerity. It is one of the constituent elements. 999 01:32:39,750 --> 01:32:43,208 - I love you. - Me too. 1000 01:32:43,292 --> 01:32:48,083 Sounds like the best possible scenario to me. 1001 01:32:50,292 --> 01:32:56,083 It's wonderful that we are together again. I love Nenne more than ever. 1002 01:32:57,625 --> 01:33:00,458 Finally we can build a life together. 1003 01:33:01,625 --> 01:33:03,958 I'm glad we have a new therapist. 1004 01:33:04,042 --> 01:33:07,167 A grown woman, mature... 1005 01:33:08,125 --> 01:33:10,292 He seems to be down to earth... 1006 01:33:11,000 --> 01:33:12,792 with experience... 1007 01:33:12,875 --> 01:33:14,750 and she looks a little excited.